Detail Berita

Universitas Bung Hatta bersama Himpunan Penerjemah Indonesia Menggelar Seminar Nasional Penerjemahan

Kamis, 08 Desember 2022

Universitas Bung Hatta bersama Himpunan Penerjemah Indonesia dan Pemerintah Provinsi Sumatra Barat menyelenggarakan seminar nasional dengan tema "Mendulang Pitih dari Penerjemahan: Siapa Berani?". Kegiatan ini diselenggarakan secara langsung di Balairung Caraka Kampus Proklamator I Ulak Karang Padang, Kamis (8/12/22).

Kegiatan ini dihadiri oleh Gubernur Sumatra Barat yang diwakili oleh Kadis Pariwisata Provinsi Sumbar, Rektor Universitas Bung Hatta, Ketua Umum HPI, Kanwil Kemenkumham Prov. Sumatra Barat, Kepala Balai Bahasa Sumbar, Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Andalas, Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Bung Hatta, dan para mahasiswa di lingkungan Universitas Bung Hatta.

Dalam sambutannya, Rektor Universitas Bung Hatta, Prof. Dr. Tafdil Husni, MBA., menyampaikan bahwa di tengah arus globalisasi yang semakin pesat ini perlu transfer ilmu pengetahuan dan keterampilan bagi mahasiswa melalui penerjemahan. Sebab, antarbangsa memiliki budaya dan bahasa yang berbeda. Oleh sebab itu pula, kepada mahasiswa, perlu dibekali kemampuan dan cakap bahasa asing, salah satunya penerjemahan.

"Kemampuan penerjemahan ini dapat dijadikan sebagai pintu pundi yang akan menghasilkan pendapatan. Banyak peluang yang bisa dimasuki bagi lulusan Universitas Bung Hatta jika berperan di bidang penerjemahan ini,"jelas Prof. Tafdil Husni

Acara ini dibuka secara resmi oleh Gubernur Sumbar yang diwakili oleh Kepala Dinas Pariwisata Provinsi Sumbar, Luhur Budianda. Beliau mengatakan bahwa SDM unggul bidang Penerjemah di Sumatra Barat masih sangat terbatas. Hal ini memungkinkan untuk dilakukan revitalisasi potensi SDM, baik di pemerintahan maupun sektor-sektor lain yang mendukung pariwisata Sumatra Barat. Sinergi dan kolaborasi antara pemerintah, lembaga swasta, dan perguruan tinggi sangat penting untuk mewujudkan pariwisata yang ideal.

"Kami berharap, melalui seminar nasional ini, akan tumbuh para penerjemahan baru di Sumatra Barat, baik di pemerintahan maupun masyarakat,"imbuhnya.

Dalam kesempatan itu pula, Ketua HPI, Indra Listyo, S.Pd., M.Hum., mengaku siap untuk mendukung pariwisata dan pendidikan di Sumatra Barat. HPI adalah organisasi para profesional yang membidangi urusan penerjemahan dan juru bahasa. HPI menjadi salah satu joint commite di Asia Pasifik. HPI terlibat di level nasional dan internasional. Bekerja sama dengan pemerintah dan perguruan tinggi di Indonesia. Oleh sebab itu, sebut Indra Listyo, melalui seminar nasional ini, diharapkan bisa membuka cakrawala mahasiswa maupun masyarakat umum untuk menyelami dunia penerjemahan.

Sebagai narasumber, diundang Ketua Umum Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Indra Listyo, S.Pd., M.Hum. dan Anna Wiksmadhara (Sekretaris Himpunan Penerjemah Indonesia dan Penerjemah Profesional Bidang Migas). Para mahasiswa diberi kesempatan untuk bertanya jawab tentang bidang dan peluang kerja di bidang penerjemahan. Mahasiswa juga dibekali trik jitu menjadi penerjemah yang memiliki kapabilitas. (**Rio/Sek.R)